Borrado obtenido al raspar el texto de un soporte de escritura (papel).

Libro o manuscrito al que le faltan las primeras páginas (portada, frontispicio, frontispicio, páginas en blanco).

Diseño obtenido sobre una plancha metálica (zinc, cobre, acero) grabada con un mordiente ácido. La plancha se cubre con una película de barniz protector. Sobre esta película se realiza el dibujo con una punta de acero. Sólo los surcos así trazados serán atacados por el ácido y recibirán la tinta cuando sean sometidos a la presión de la prensa, operación que tendrá lugar después de que la plancha haya sido limpiada de pintura.

Translated with DeepL

Grabado similar al aguafuerte. En terminología artística: el proceso es similar al utilizado en el aguafuerte, con la diferencia de que la plancha se cubre con una capa de brea griega o gránulos de betún molidos; con este proceso, el ácido afecta a la plancha produciendo un veteado que da lugar a medios tonos, sombras y veladuras cuando se imprime.

Texto sobre la vida de un Santo, o incluso de un Beato.

Se dice de cualquier proceso que permite reimprimir fielmente el original.

Manuscrito recibido sin indicación de título o autor.

En la encuadernación de un volumen, las puntas de las planchas de la cubierta de un volumen se utilizan para enriquecer la elegancia artística de las encuadernaciones de cuero o pergamino.

Texto que contiene la parte de la liturgia sagrada que se canta durante los oficios religiosos.

Testo che contiene la parte della liturgia sacra che viene cantata durante le funzioni religiose.

Dicho texto atribuye falsamente su autoría.

Conjunto de manchas de color óxido en el papel causadas por la acción de microorganismos o la oxidación de iones metálicos.

Agujero para el broche o pasador que se fijará al botón fijado en la placa opuesta.

Por estuche se entiende el recipiente en forma de libro abierto por uno de sus cuatro lados.

Escrita a mano por el autor del texto.

Desigualdad de cortes del libro, con páginas deliberadamente no recortadas.

Piel de oveja o carnero curtida con esmero y utilizada en encuadernación para imitar el pergamino, el cuero, el morroco; también se emplea para crear las pequeñas etiquetas que se aplican en el lomo de los volúmenes con títulos dorados.

Técnica de descripción sistemática y catalogación de libros.

Cinta o carpeta fijada a las cubiertas para poder abrir y cerrar un volumen.

Cubierta de papel liso directamente pegada al lomo del volumen.

Pequeña herramienta de acero con punta afilada para grabar metal. En este proceso, el grabador talla directamente la placa de metal sin utilizar ácidos ni mordientes.

Proceso de impresión mediante matrices grabadas con hilo de cobre.

Cordón atado a los extremos de la espalda, cabeza y pie, para reforzarla.

Inicial (véase la entrada) de un capítulo y párrafo. La derivación del término letra inicial tiene su origen en los manuscritos iluminados, en los que la letra inicial, normalmente denominada "inicial", se decoraba a mano.

Lámina delgada y flexible, apta para diversos usos, que se obtiene macerando y reduciendo sustancias fibrosas a una pasta húmeda. En el ámbito bibliográfico, del libro y tipográfico, indica la hoja, es decir, el anverso y el reverso. Con la producción de libros se han extendido a lo largo de los siglos numerosos tipos de papel fino, como: hecho a mano para ediciones finas; de Japón: papel de fabricación muy sólida y hecho con plantas locales (gampi y mitsumata), la coloración va del marfil al grisáceo, se reserva para ediciones finas y restauración; Fabriano: la ciudad de Fabriano fue el primer lugar de producción de papel en Italia en 1276, dicho papel es de gran calidad, y está fabricado con pasta de primera calidad encolada con gelatina; Holandés: papel fabricado con trapos de calidad, se utiliza para ediciones de lujo; Patinata: papel recubierto con una pátina que permite obtener una superficie plana y lisa, y casi siempre brillante. Pergamino, vitela: mediante un proceso químico se obtiene una calidad de papel similar al pergamino natural.

Libro con cubierta de cartón.

Conexión interna entre las placas y el volumen.

Volumen impreso en el siglo XVI.

Serie de obras con características comunes, publicadas bajo la misma forma tipográfica por el mismo editor.

Anotación que se coloca al final de un volumen, indicando el autor, el título de la obra, el lugar y la fecha de publicación. Hasta principios del siglo XVI, los volúmenes impresos carecían de portada y las notas completas se situaban en la C. Aún hoy se utiliza para toda publicación impresa.

Operación para detectar los aspectos físicos o materiales del libro impreso: formato, páginas, etc.

Refuerzo en la espalda.

Friso decorativo que enmarca ciertas páginas de manuscritos o libros impresos; puede ser abierto o completo según el número de lados ocupados.

Derechos de autor.

Parte de la encuadernación que cubre las planchas y el lomo.

Es la unión exterior entre las placas y la espalda.

La litografía en color se obtiene superponiendo en una sola hoja imágenes dibujadas en distintos colores y sobre una matriz diferente para obtener matices de color.

Año de publicación del volumen.

Indica la ornamentación que se encuentra en las placas y, en particular, en los bordes exteriores de la cubierta.

Números de una publicación.

Tira que une las dos planchas de la cubierta de un libro.

Ejemplar de un documento impreso. El término "ejemplar" implica una serie de definiciones específicas, entre ellas: con barbas; e. infinestrato: ejemplar restaurado con refuerzos de papel en los bordes exteriores de las hojas; e. intercalado: ejemplar en el que se han insertado dos hojas en blanco entre dos hojas impresas; e. intacto: ejemplar que aún no ha sido recortado en el margen, es decir, un ejemplar que nunca ha sido utilizado para el estudio o la lectura; e. marginado: ejemplar que presenta amplios márgenes blancos alrededor del texto impreso; e. membranoso: ejemplar escrito o impreso en pergamino.

Reproducción de un acto o documento público ya publicado en revistas o colecciones.

Inscripción o etiqueta pegada en el interior de la cubierta o en la portada, que indica el nombre o las iniciales del propietario, a menudo con frisos y lemas.

Imitación o copia exacta, grabada o esculpida, de un escrito, o normalmente reproducción de un original. A diferencia del anastático, el facsímil puede utilizar todos los colores, por lo que también reproduce manuscritos iluminados de gran importancia.

La tira de papel que se encuentra sobre la cubierta en las ediciones modernas, con diversas indicaciones sobre el contenido de un libro, los premios obtenidos, los éxitos logrados, etc.

Tachuela de cuero o metal que sirve para cerrar las planchas de un libro desde la cara exterior hasta el lomo.

Marca, dibujo, que se revela al mirar a contraluz un determinado tipo de papel. El papel utilizado para imprimir volúmenes hasta principios del siglo XIX, es decir, hasta la aparición del papel fabricado mecánicamente, llevaba casi siempre la marca de agua de la fábrica de papel que lo producía. El estudio de las marcas de agua es un componente esencial para rastrear la antigüedad de ciertos manuscritos.

Adornos, líneas y caracteres ornamentales colocados al final de un capítulo o de un libro.

Manchas de humedad, oxidación y similares.

Término utilizado en la restauración de los papeles de un libro, cuando se refuerzan dichos papeles con hojas de papel despulpado.

Hoja blanca o decorada (a veces jaspeada) que se inserta entre la encuadernación de un libro y el propio libro para separarlo de la cubierta.

Tamaño del libro según el plegado de las hojas. Formato: tamaño físico del libro, las dimensiones se denominan según los pliegues de las hojas de papel. En folio: más de 38 cm; en 4°: de 28 a 38 cm; en 8°: de 20 a 28 cm; en 16°: de 15 a 20 cm; en 24°: de 10 a 15 cm.

Proceso mecánico por el que se obtiene una matriz a partir de un negativo fotográfico sobre una placa metálica sensibilizada.

Ornamentación en el margen del texto. Término utilizado también en encuadernación, donde se refiere a la decoración de las partes marginales de las planchas.

Página al principio de un libro en la que se indica el autor, el título y las notas tipográficas.

Mancha producida en papel o tejidos por la humedad o el agua.

Arte de dibujar en alambre o en relieve sobre una plancha de cobre u otro material para producir reproducciones impresas.

Término utilizado cuando las páginas impresas o las figuras de un libro se adornan por fuera con un marco grabado. Término utilizado también en encuadernación cuando el marco está impreso en las planchas.

Libro impreso en el siglo XV, cuando acababa de nacer el arte de la imprenta.

Texto inédito.

Letra entendida como la primera de un libro, de un capítulo de un párrafo. A veces, las iniciales contribuyen de forma significativa a las cualidades tipográficas artísticas de un libro. Entre los distintos tipos de iniciales, con valor artístico, encontramos: i. figurada: inicial con una letra compuesta por caracteres estilizados o animales que componen la letra; i. filigrana: inicial insertada en arabescos (véase el artículo); i. floral: inicial embellecida con adornos vegetales; i. i. historiata: cuando se reproduce una escena dentro de la inicial; i. decorata: inicial embellecida con elementos ornamentales; i. parlata: cuando la inicial de texto, embellecida con una escena, reproduce también en ésta el despliegue iconográfico del texto escrito; i. zoomorfa: letra que reproduce la semejanza de un animal.

Interponer hojas en blanco entre las hojas de un libro para añadir, corregir o proteger las ilustraciones.

Libro cuyas páginas aún no se han cortado.

Arte y técnica de juntar y cubrir los fascículos de una obra para formar el volumen y darle mayor belleza, así como para protegerla con el paso del tiempo.

Publicación difamatoria, a menudo anónima.

Sistema de impresión en el que las zonas impresas y no impresas están en el mismo plano, diferenciadas por un tratamiento químico especial. Se utiliza una piedra caliza pura recubierta de una película, después se dibuja el motivo con un lápiz graso, que se sustituye por tinta tipográfica, tras lo cual se humedece la piedra y, al pasar el rodillo, sólo se cubrirán las partes por las que se había pasado previamente la tinta y, por último, se aplica la hoja preparada para la copia en papel de la composición litográfica.

Abreviatura de: lugar de impresión.

Signo o emblema que los impresores suelen estampar en la portada del volumen, o en la última página impresa.

Se dice de los papeles o pieles decorados con manchas y halos que recuerdan las vetas del mármol.

Código (véase la entrada) escrito en pergamino.

Conjunto de artículos, ensayos y similares, relativos a uno o varios temas, reunidos en un solo volumen.

Disertación sobre un tema o personaje concreto de carácter histórico, filosófico, literario o similar.

Página que precede al frontispicio y a la portada, en la que sólo figura el título de la obra.

Colección de las obras de un autor reunidas.

Grabado en relieve en el lomo de los libros encuadernados.

Pequeña obra. Pequeño cuadernillo de pocas páginas.

Numeración de páginas.

Manuscrito antiguo sobre pergamino, en el que la escritura se ha superpuesto a otra anterior raspada o borrada.

Panfleto de contenido polémico.

En el campo de la encuadernación, se utilizan diferentes calidades de cuero curtido para cubrir el lomo y las planchas, entre ellas: cuero bastardo cruzado: cruce entre carnero y cabra de Guinea; cuero de cocodrilo; cuero marroquí: cuero curtido de cabra, trabajado en flor y repujado, de gran valor artístico; cuero de carnero también conocido como bazzana; cuero de cerda; cuero de ternera.

Tejido de algodón muy ligero, utilizado para cubrir la encuadernación.

Piel de cordero, oveja o cabra, macerada en cal, luego secada y pulida, antaño utilizada para escribir sobre ella y ahora para encuadernaciones de lujo.

Parte rígida de la cubierta de un libro, recubierta de diversos materiales.

La parte inferior de la espalda.

Folleto, cuadernillo de pocas páginas.

Comentario manuscrito del texto que los antiguos lectores colocaban al margen o entre líneas.

Licencia exclusiva expedida por una autoridad local por la que se concede a un impresor el derecho exclusivo de imprimir una obra determinada en el territorio local. Este privilegio se utilizó hasta finales del siglo XVIII.

Texto literario conocido o publicado con un nombre distinto del nombre real del escritor.

Técnica de grabado en la que la plancha se graba directamente con una punta de acero.

Anverso de una hoja.

Operación para alinear e igualar los cortes de las tarjetas.

Conjunto de operaciones realizadas por el encuadernador para aplicar una mantilla rígida.

Arruga en el interior de la solapa exterior de la cubierta.

Obra impresa en varios volúmenes, de los que al propietario le faltan uno o varios.

Número, letra, etc. que en un volumen indica la progresión exacta de los bloques de páginas, que se imprimieron en una sola hoja, luego se doblaron y encuadernaron.

Técnica de grabado en la que las partes que no constituyen el diseño se eliminan de la cara plana de una tabla de madera.

Hoja impresa colocada para proteger la cubierta.

Las tres caras exteriores de un libro no cosidas por la encuadernación.

Pieza rectangular o cuadrada de cuero, aplicada al lomo de la encuadernación, donde se imprime el título del libro.

Es la página de un libro ocupada íntegramente por una ilustración y, en general, impresa separadamente del texto y unida a él por el encuadernador.

Friso decorativo que se encuentra al principio de un texto o de una parte de un texto (por ejemplo, al principio de varios capítulos, o incluso de parágrafos, etc.). A menudo es el mismo friso que se utiliza para los finales.

Sección, parte de una obra impresa.

La primera y más sencilla imprenta de funcionamiento manual.

Borde interior de la chapa que sobresale por tres lados del corte, más allá del grosor de las chapas.

Tipo de pergamino más blanco y delicado que el pergamino normal, que suele colocarse como protección de las tablas de un libro.

Alambre que se estira con otros para formar la trama necesaria para sujetar la pasta de papel.

Lato posteriore di un foglio.

In origine fregio a forma di foglia o tralcio di vite, successivamente si usa questo termine per indicare disegni di piccole dimensioni poste a scopo ornamentale al frontespizio e alla fine di un capitolo del libro.